1
00:00:00,160 --> 00:00:01,320
Nhưng tôi chỉ thích bạn.
2
00:00:08,769 --> 00:00:14,071
Bạn thậm chí còn chưa biết tên tôi.
3
00:00:19,146 --> 00:00:22,547
Xin lỗi đã làm phiền bạn nhưng
đừng gọi cho tôi nữa.
4
00:00:34,695 --> 00:00:37,391
Đây là dịch vụ miễn phí cuối cùng, người bảo trợ của tôi.
5
00:00:38,332 --> 00:00:41,597
Tôi sẽ không chấp nhận bạn với vô số tiền.
6
00:00:43,270 --> 00:00:47,866
Bạn có thể chạy và ẩn bất cứ lúc nào bạn muốn
nhưng tôi không đủ khả năng để vui vẻ với bạn.
7
00:00:49,309 --> 00:00:50,207
Hãy quên tôi đi.
8
00:00:57,351 --> 00:00:58,943
Rất vui được gặp bạn, Su-min.
9
00:02:19,099 --> 00:02:23,058
Tướng cảnh sát đó
tôi đoán là anh ấy đã hoàn toàn yêu tôi rồi.
10
00:02:24,438 --> 00:02:26,770
Nói rằng tối qua anh ấy sẽ mua cho tôi một chiếc ô tô.
11
00:02:28,542 --> 00:02:29,008
Vâng?
12
00:02:29,343 --> 00:02:31,971
Vâng, tôi thực sự rất háo hức với một chiếc ô tô.
13
00:02:32,412 --> 00:02:35,347
Tôi sẽ lái xe đến mọi ngóc ngách ở Seoul.
14
00:02:36,850 --> 00:02:39,011
Chúng ta hãy đi du lịch trong vài ngày.
15
00:02:40,287 --> 00:02:45,122
Chàng trai, hãy tiết kiệm một ít.
Bạn chỉ lãng phí.
16
00:02:46,193 --> 00:02:48,127
Bạn có thể trả tiền đại học của bạn theo cách đó?
17
00:02:48,729 --> 00:02:51,721
Trường cao đẳng?
Cha của chúng tôi ở trại trẻ mồ côi đã nói với tôi
18
00:02:51,932 --> 00:02:55,265
rằng tôi không bao giờ có thể vào đại học
mặc dù tôi đã ăn hết cả trăm bộ bách khoa toàn thư.
19
00:02:57,738 --> 00:03:06,009
À... Su-min... Em không cảm thấy gì sao?
khi cậu... làm điều đó với một chàng trai?
20
00:03:07,214 --> 00:03:08,214
Thế còn nó thì sao?
21
00:03:09,349 --> 00:03:12,409
Hãy nghĩ rằng tôi đã có ai đó trong tâm trí.
22
00:03:18,892 --> 00:03:20,189
Tôi không nghe thấy gì cả.
23
00:03:23,297 --> 00:03:24,992
Bà không thích điều đó đâu, cậu bé.
24
00:03:26,400 --> 00:03:27,992
Sau đó bạn không thể tiếp tục với điều này.
25
00:03:28,902 --> 00:03:31,871
Còn bạn thì sao?
Tin đồn lan khắp nơi. Với anh ấy...
26
00:03:34,007 --> 00:03:35,304
Thực ra anh ta là ai?
27
00:03:38,212 --> 00:03:39,577
Thôi đi!
28
00:03:42,416 --> 00:03:46,477
Phù... Chắc hẳn là đang yêu thật sự nhỉ?
29
00:03:48,689 --> 00:03:50,350
Cậu cũng muốn đi à? Đi.
30
00:03:58,131 --> 00:04:00,258
ồ
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
31
00:04:00,334 --> 00:04:00,857
Tôi rất xin lỗi.
32
00:04:00,968 --> 00:04:02,936
Này, lũ khốn lười biếng.
33
00:04:03,403 --> 00:04:04,563
Bạn không thể đúng giờ hơn được sao?
34
00:04:04,938 --> 00:04:07,532
Nào, đưa tôi cái đó.
Đưa tôi đi, tôi sẽ lo việc đó.
35
00:04:08,308 --> 00:04:11,209
Đừng cố bơ tôi.
Lần sau bạn đến muộn,
36
00:04:14,414 --> 00:04:15,506
Ôi, Su-min!
37
00:04:17,284 --> 00:04:17,682
Đúng.
38
00:04:17,985 --> 00:04:18,542
Hãy đến đây.
39
00:04:22,356 --> 00:04:22,788
Cái gì?
40
00:04:25,092 --> 00:04:26,684
Kẻ theo dõi bạn đã ở đây.
41
00:04:27,561 --> 00:04:28,960
Đến ngay khi mở cửa.
42
00:04:29,529 --> 00:04:30,621
Một con khốn khó tính!
43
00:04:33,033 --> 00:04:34,500
Tôi đã làm như bạn nói với tôi.
44
00:04:35,669 --> 00:04:38,763
Tôi đã nói với anh ấy rằng bạn đã rời Seoul
và anh ấy chỉ để lại việc này cho tôi.
45
00:04:43,310 --> 00:04:44,538
Cậu đang đùa giỡn với anh ấy à?
46
00:04:46,446 --> 00:04:48,004
Hãy cư xử đúng mực!
47
00:04:53,620 --> 00:04:58,421
Jae-min Song, anh ấy có giàu không?
48
00:05:00,427 --> 00:05:01,860
Có vẻ là tốt cho việc đóng chai.
49
00:05:07,434 --> 00:05:09,595
Hãy thành thật đi, đồ ngốc!
50
00:05:40,367 --> 00:05:45,168
Chị gái tôi đã mua cho chúng tôi vé máy bay đi châu Âu.
51
00:05:49,843 --> 00:05:50,867
Praha được bao gồm.
52
00:05:55,015 --> 00:05:56,710
Bạn cũng muốn đến đó phải không?
53
00:06:03,890 --> 00:06:05,482
Vì vậy, bạn đã chọn một?
54
00:06:07,094 --> 00:06:10,552
Ồ, tôi thích điều này.
55
00:06:12,566 --> 00:06:14,193
Giá cả hợp lý là tốt.
56
00:06:14,534 --> 00:06:15,466
Đẹp làm sao!
57
00:06:18,638 --> 00:06:21,038
Nhưng không phải nó quá đắt sao?
58
00:06:21,308 --> 00:06:22,206
Không có gì.
59
00:06:22,542 --> 00:06:24,203
Anh ấy là con trai duy nhất của tôi.
60
00:06:24,945 --> 00:06:26,435
Ồ, bố anh ấy sẽ làm nhiều hơn thế.
61
00:06:27,180 --> 00:06:30,411
Dù nghiêm khắc nhưng ông rất yêu quý con trai mình.
62
00:06:32,219 --> 00:06:34,881
Này Jae-min, bạn thấy thế nào?
63
00:06:38,992 --> 00:06:40,926
Lấy một ít lấp lánh.
64
00:06:42,529 --> 00:06:43,325
Tôi sẽ quay lại văn phòng.
65
00:06:46,800 --> 00:06:47,664
Bạn đã có một cuộc chiến?
66
00:06:50,871 --> 00:06:51,997
Làm ơn gửi anh ấy đi.
67
00:07:41,922 --> 00:07:43,355
Từ X-Large...
68
00:07:55,902 --> 00:07:56,926
Tôi cởi đồ nhé?
69
00:07:59,806 --> 00:08:00,295
Không...
70
00:08:07,848 --> 00:08:15,050
Xưa có một người nhút nhát
người đã yêu một người đàn ông nghèo.
71
00:08:20,427 --> 00:08:27,492
Nhưng người đàn ông tội nghiệp đó không lấy được trái tim của anh ta.
72
00:08:35,175 --> 00:08:36,472
Tôi phải làm gì đây?
73
00:08:45,018 --> 00:08:45,848
Hãy từ bỏ nó.
74
00:08:56,229 --> 00:08:57,529
Còn cái này thì sao?
75
00:09:05,171 --> 00:09:06,536
Tìm thấy điều gì đó tuyệt vời để nói?
76
00:09:09,109 --> 00:09:09,666
Vâng.
77
00:09:14,214 --> 00:09:18,810
Tại sao dương vật của bạn phải đặc biệt
trong số tất cả dương vật tôi bú mỗi đêm?
78
00:09:23,990 --> 00:09:25,082
Vì của tôi là duy nhất...
79
00:09:28,762 --> 00:09:29,922
Của bạn cũng là duy nhất.
80
00:10:09,202 --> 00:10:10,169
Su-min!
81
00:10:11,438 --> 00:10:12,427
Su-min!
82
00:10:14,708 --> 00:10:15,504
Su-min LEE!
83
00:10:17,077 --> 00:10:17,736
Su-min LEE!
84
00:10:19,179 --> 00:10:19,907
Su-min!
85
00:10:22,148 --> 00:10:24,309
Su-min đâu? Su-min! Su-min!
86
00:10:25,018 --> 00:10:26,152
Có chuyện gì vậy thưa ông?
87
00:10:26,187 --> 00:10:27,354
Thưa ông, có chuyện gì vậy?
88
00:10:27,389 --> 00:10:27,979
Buông ra!
89
00:10:28,054 --> 00:10:29,578
Chào!
Bắt anh ta! Bắt anh ta!
90
00:10:30,190 --> 00:10:31,091
Anh là ai thế, đồ khốn?
91
00:10:31,126 --> 00:10:31,887
Không phải việc của bạn.
92
00:10:33,660 --> 00:10:34,718
Đến! Hỗ trợ!
93
00:10:35,595 --> 00:10:36,823
Đồ khốn điên khùng!
94
00:10:40,600 --> 00:10:42,625
Buông ra!
Buông tôi ra, lũ khốn!
95
00:10:43,370 --> 00:10:44,029
Su-min!
96
00:10:45,505 --> 00:10:46,472
Su-min!
97
00:10:47,907 --> 00:10:48,839
Ôi trời! Ôi trời!
98
00:10:52,746 --> 00:10:53,576
Su-min!
99
00:10:53,680 --> 00:10:56,376
Bạn đang làm gì ở bên ngoài?
Đi nào, đồ khốn.
100
00:11:00,553 --> 00:11:02,714
Ồ không! Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Chào! Giúp chúng tôi đi, con khốn!
101
00:11:03,923 --> 00:11:05,992
Tên khốn này làm tôi mở mang đầu óc.
102
00:11:06,027 --> 00:11:06,981
Cái quái gì thế này?
103
00:11:08,228 --> 00:11:09,160
Hãy buông anh ấy ra.
104
00:11:11,064 --> 00:11:12,156
Mẹ kiếp!
105
00:11:12,799 --> 00:11:13,458
Buông ra!
106
00:11:28,682 --> 00:11:29,649
Thức dậy.
107
00:11:34,054 --> 00:11:35,988
Tên khốn kiếp, đứng dậy đi.
108
00:11:40,226 --> 00:11:41,124
Thức dậy!
109
00:12:18,965 --> 00:12:20,091
Xin lỗi...
110
00:14:25,558 --> 00:14:26,752
Đây có phải là lần đầu tiên bạn làm phần dưới không?
111
00:14:30,330 --> 00:14:31,319
Kinh tởm.
112
00:14:31,998 --> 00:14:32,896
Trông bạn có vẻ căng thẳng.
113
00:14:34,033 --> 00:14:38,800
Tôi biết.
Cảm ơn.
114
00:14:40,640 --> 00:14:42,164
Điều đó thật kinh tởm.
115
00:14:44,677 --> 00:14:45,234
Bạn nói đúng.
116
00:14:49,449 --> 00:14:51,349
Lúc đầu bạn có thấy tôi ghê tởm không?
117
00:14:53,119 --> 00:14:53,919
Vâng.
118
00:14:55,488 --> 00:14:56,488
Bạn nói đúng.
119
00:15:00,326 --> 00:15:01,418
Bây giờ tôi nghĩ tôi có thể có được nó.
120
00:15:03,463 --> 00:15:03,986
Nhận được gì?
121
00:15:04,831 --> 00:15:06,594
Rằng tôi thực sự kinh tởm.
122
00:15:09,269 --> 00:15:09,735
Phải.
123
00:15:14,908 --> 00:15:16,034
Ngày mai tôi sẽ không đến văn phòng.
124
00:16:36,656 --> 00:16:37,953
Cảm ơn Su-min.
125
00:17:10,890 --> 00:17:11,822
Chỉ là một khoản tiền nhỏ.
126
00:17:20,033 --> 00:17:20,897
Hẹn gặp lại sau.
127
00:17:21,034 --> 00:17:22,695
Được rồi, hãy cẩn thận và quay lại.
128
00:17:23,436 --> 00:17:24,095
Giữ liên lạc.
129
00:17:30,243 --> 00:17:31,144
Tôi sẽ ghé qua thường xuyên.
130
00:17:31,179 --> 00:17:33,009
Xuống đâu, đồ chó cái?
131
00:17:36,449 --> 00:17:38,449
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả mọi thứ...
132
00:17:41,687 --> 00:17:42,346
Tạm biệt...
133
00:17:46,159 --> 00:17:48,650
Tôi sẽ đến gặp bạn, được chứ?
134
00:17:54,634 --> 00:17:56,124
Con khốn đó cuối cùng cũng bị buộc tội.
135
00:17:56,869 --> 00:18:00,999
Ngay cả tôi cũng chưa thể làm được.
Hãy cho tôi một dịch vụ trước khi đi, đồ khốn!
136
00:18:21,761 --> 00:18:23,524
Tôi không hôn khách hàng, thưa ông.
137
00:18:25,731 --> 00:18:26,720
Còn mặt sau thì sao?
138
00:18:28,334 --> 00:18:31,633
Vì tôi thích ngài, thưa ngài.
Tôi sẽ cung cấp nó theo gói trả góp.
139
00:18:35,141 --> 00:18:36,574
Thế thì tôi phải kiếm thật nhiều tiền.
140
00:18:38,177 --> 00:18:39,804
Không phải bạn đang làm việc quá sức sao?
141
00:18:40,379 --> 00:18:44,008
Tôi nghĩ vậy.
Suốt ngày lướt net.
142
00:18:44,450 --> 00:18:48,682
Đi du lịch Châu Âu cùng bạn.
Chúng ta hãy đến Praha.
143
00:19:52,218 --> 00:19:54,353
Dừng lại đi. Dừng lại đi...
Chỉ một lát thôi.
144
00:19:54,388 --> 00:19:56,913
- Có thể tôi sẽ đến muộn. Nghiêm túc mà nói... muộn...
- Thôi nào.
145
00:20:12,505 --> 00:20:13,335
Đợi bên ngoài.
146
00:20:14,640 --> 00:20:16,005
- Jae Min.
- Đợi bên ngoài!
147
00:20:40,366 --> 00:20:42,994
Nó sẽ không hoạt động. Quá cũ.
148
00:20:43,970 --> 00:20:46,530
Làm sao bạn...
có thể đang làm mà không có TV?
149
00:20:50,843 --> 00:20:51,673
Có ổn không?
150
00:20:52,278 --> 00:20:56,840
Cái gì?
Ôi mẹ tôi?
151
00:21:00,653 --> 00:21:02,712
Cô ấy đã biết tôi là người đồng tính trong nhiều năm.
152
00:21:08,427 --> 00:21:13,091
Ở điểm này không có cha mẹ là điều tốt.
153
00:21:17,737 --> 00:21:19,932
Khi ở bên em, anh trở nên vững chắc.
154
00:21:45,564 --> 00:21:46,223
Đúng...
155
00:21:50,636 --> 00:21:51,694
Xe đẹp...
156
00:21:53,139 --> 00:21:53,901
Tôi ghen tị với bạn.
157
00:21:55,941 --> 00:21:57,340
Tôi đã nghỉ một tuần.
158
00:21:58,511 --> 00:22:01,446
Tôi sẽ lái xe vòng quanh Seoul.
159
00:22:03,449 --> 00:22:05,940
Tôi muốn đi du lịch cùng bạn.
160
00:22:09,322 --> 00:22:10,755
Anh ấy ở trên đó phải không?
161
00:22:13,859 --> 00:22:14,791
Bạn trông hạnh phúc. Tôi ghen tị với bạn.
162
00:22:18,197 --> 00:22:20,290
Người tôi quan tâm...
163
00:22:21,834 --> 00:22:22,562
Anh ấy...
164
00:22:24,370 --> 00:22:25,962
Anh ấy sống trong một căn phòng nhỏ ở tầng trên.
165
00:23:30,469 --> 00:23:35,099
Tôi cũng hy vọng tôi có thể làm cho bạn hạnh phúc.
166
00:23:42,748 --> 00:23:46,946
Anh cũng sẽ nghĩ về em mỗi sáng
khi thứ của tôi dựng lên.
167
00:24:08,374 --> 00:24:09,705
Chúc mừng.
168
00:24:13,179 --> 00:24:15,204
Này, anh Song. Xin chúc mừng bạn.
169
00:24:16,415 --> 00:24:16,881
Vâng...
170
00:24:17,750 --> 00:24:18,717
Chào buổi sáng.
171
00:24:18,752 --> 00:24:19,581
Xin chúc mừng, Jae Min.
172
00:24:36,869 --> 00:24:37,631
Cái gì thế này?
173
00:24:39,338 --> 00:24:43,399
Tôi không ngu đến mức đó
như không hiểu được tình dục.
174
00:24:45,244 --> 00:24:47,940
Tôi không quan tâm bạn có tán tỉnh một chàng trai hay không.
175
00:24:51,217 --> 00:24:52,980
Dù thế nào đi nữa bạn cũng không làm cho anh ta có thai được.
176
00:24:57,423 --> 00:24:59,152
Nhưng hãy cưới cô ấy.
177
00:25:02,962 --> 00:25:04,293
Tại sao bạn phải làm điều này?
178
00:25:04,563 --> 00:25:06,724
Tôi phải về lớp sớm.
Hãy đưa nó đến một kết luận.
179
00:25:07,533 --> 00:25:12,061
Hãy tới văn phòng của bố cậu.
Anh ấy cũng biết.
180
00:25:13,639 --> 00:25:17,666
Không chỉ có cha của bạn.
Tôi sẽ nói với mọi người.
181
00:25:18,110 --> 00:25:20,135
Tôi sẽ làm theo cách của mình bằng mọi giá.
182
00:26:11,697 --> 00:26:12,186
Bố.
183
00:27:20,466 --> 00:27:22,297
Jae-min hiện không có ở đây...
184
00:27:23,335 --> 00:27:24,359
Bạn là ai?
185
00:27:26,372 --> 00:27:27,464
Bạn là ai?
186
00:27:29,975 --> 00:27:30,999
Tôi?
187
00:28:48,353 --> 00:28:49,342
Nó đau quá.
188
00:29:03,402 --> 00:29:06,667
Vâng...
Tôi đã phạm lỗi phải không?
189
00:29:10,976 --> 00:29:11,806
Kinh tởm.
190
00:29:14,813 --> 00:29:15,370
Vâng,
191
00:29:18,550 --> 00:29:21,041
Tôi đã ghê tởm ngay từ đầu.
192
00:29:35,334 --> 00:29:36,164
Nhưng...
193
00:29:38,103 --> 00:29:39,536
Nhưng tôi yêu bạn.
194
00:29:53,519 --> 00:29:56,044
Vậy thì mối quan hệ của chúng ta là gì?
195
00:30:05,164 --> 00:30:06,426
Vì tôi vô học?
196
00:30:10,869 --> 00:30:12,131
Tôi sẽ học tập chăm chỉ.
197
00:30:18,310 --> 00:30:19,777
Có phải vì tôi bẩn thỉu không?
198
00:30:23,081 --> 00:30:24,639
Tôi sẽ chỉ trung thành với bạn.
199
00:30:29,288 --> 00:30:30,619
Có phải vì tôi nghèo?
200
00:30:34,426 --> 00:30:36,087
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ.
201
00:30:53,679 --> 00:30:54,976
Chúng tôi là gì?
202
00:31:04,389 --> 00:31:05,515
Tôi là gì đối với bạn?
203
00:33:13,852 --> 00:33:16,184
Jae-min, làm ơn đừng cúp máy.
204
00:33:19,057 --> 00:33:20,115
Chỉ một giây thôi là được.
205
00:33:25,630 --> 00:33:28,599
Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi bạn xuống.
206
00:33:49,855 --> 00:33:50,844
Xin chào?
207
00:33:57,295 --> 00:33:57,852
Đúng.
208
00:34:45,243 --> 00:34:48,906
Mẹ kiếp!
Đứa trẻ mồ côi này thực sự không có người thương tiếc.
209
00:34:50,182 --> 00:34:50,876
Trở lại Seoul.
210
00:34:55,520 --> 00:34:57,954
Chết tiệt...
Mẹ kiếp.
211
00:35:44,669 --> 00:35:50,198
Tên khốn đó!
Lái đi, đồ khốn!
212
00:35:55,947 --> 00:35:57,608
Đừng khóc nữa!
213
00:36:44,863 --> 00:36:48,230
Đồ khốn. Mọi thứ đều bất hợp pháp.
214
00:36:49,634 --> 00:36:52,034
Vậy thì lây lan ở đâu?
215
00:36:54,839 --> 00:36:58,434
Người đã mua cho Ga-ram một chiếc ô tô là...
một cảnh sát phải không?
216
00:37:02,781 --> 00:37:04,942
Đồ khốn kiếp! Phải quét sạch chúng đi.
217
00:37:08,553 --> 00:37:12,546
Tôi muốn làm việc ở đó một lần nữa.
218
00:37:14,459 --> 00:37:16,950
Tại sao lại quay lại, đồ ngốc?
219
00:37:18,296 --> 00:37:19,058
Tại sao?
220
00:37:23,702 --> 00:37:25,192
Bọn hút máu chết tiệt...
221
00:37:26,304 --> 00:37:30,035
Đã cho anh ấy cả thể xác và tâm hồn, đồ ngốc.
222
00:37:31,610 --> 00:37:34,340
Mẹ kiếp!
Thật là một câu chuyện tình yêu lỗi thời!
223
00:37:35,680 --> 00:37:41,312
Hãy nhìn xem, tên khốn đó sẽ quay lại với bạn
với cái bụng phệ trông rất lâu sau khi kết hôn.
224
00:37:41,920 --> 00:37:43,251
Đừng nói như thế.
225
00:37:44,756 --> 00:37:46,246
Chết tiệt, đồ khốn!
226
00:37:47,292 --> 00:37:50,318
Bạn không thấy chuyện gì đã xảy ra với Ga-ram sao?
227
00:37:51,162 --> 00:37:54,325
Còn tôi thì sao?
Bạn không thấy điều này sao?
228
00:37:59,037 --> 00:38:04,270
Những kẻ cho vay nặng lãi đó làm tôi phát điên. Mẹ kiếp!
229
00:38:06,244 --> 00:38:10,112
Tôi sẽ đánh anh ta đến chết
và lấy đi số tiền lớn từ anh ta.
230
00:38:10,715 --> 00:38:13,081
Anh ta chẳng khác gì con chó cái
người đã bỏ trốn với tất cả số tiền tôi có.
231
00:38:15,487 --> 00:38:17,182
Mẹ kiếp! Nếu bạn nói có, tôi sẽ...
232
00:38:17,555 --> 00:38:18,555
Bạn sẽ làm gì?
233
00:38:19,391 --> 00:38:21,859
Bạn không biết sao?
nên làm gì với ma cà rồng?
234
00:38:23,228 --> 00:38:24,320
Bạn và tôi, chúng ta có thể...
235
00:38:24,562 --> 00:38:25,460
Hãy để tôi xuống xe ở đây.
236
00:38:26,298 --> 00:38:27,432
Nếu bạn chỉ nói rằng bạn muốn...
237
00:38:27,467 --> 00:38:28,592
Kéo qua!
238
00:38:31,503 --> 00:38:32,765
Chết tiệt!
239
00:39:00,699 --> 00:39:01,324
Ga-ram,
240
00:39:03,935 --> 00:39:06,426
Tại sao tôi lại hướng tới chỗ của anh ấy?
241
00:39:14,779 --> 00:39:15,575
Ga-ram,
242
00:39:18,750 --> 00:39:22,709
Chắc hẳn anh ấy không còn lựa chọn nào khác phải không?
243
00:39:29,694 --> 00:39:34,597
Nhưng ở Seoul...
chúng ta không được tin tưởng bất cứ ai.
244
00:40:32,590 --> 00:40:34,023
Phải tìm đường đi.
245
00:41:19,170 --> 00:41:26,542
Đảm bảo thiệp mời đám cưới được gửi đi
và người điều hành và vợ chồng chúng tôi.
246
00:41:26,744 --> 00:41:30,043
Không cần phải bận tâm chuyện đó đâu, được chứ?
247
00:41:33,885 --> 00:41:36,149
Bạn có nghĩ tới chuyện xe cộ không?
248
00:41:42,861 --> 00:41:43,861
Jae Min.
249
00:41:47,398 --> 00:41:48,160
Jae-min!
250
00:42:18,763 --> 00:42:21,561
Nhân tiện
lãnh đạo đảng Cộng hòa đang đến?
251
00:42:21,666 --> 00:42:25,432
Việc anh ấy đến là công bằng thôi.
Tôi đã cho anh ta bao nhiêu rồi nhỉ?
252
00:42:25,870 --> 00:42:27,997
À, lẽ ra tôi nên nghe điều đó sớm hơn.
Tôi có thể yêu cầu anh ấy làm quan chức.
253
00:42:39,150 --> 00:42:39,741
Tôi xin lỗi...
254
00:42:43,421 --> 00:42:44,979
Người đàn ông chúng ta vừa đi ngang qua,
255
00:42:45,123 --> 00:42:46,147
Jae-min!
256
00:42:50,094 --> 00:42:51,561
Anh ấy là người tôi yêu.
257
00:43:00,805 --> 00:43:01,635
Lấy làm tiếc.
258
00:43:14,419 --> 00:43:19,823
Đừng sống ích kỷ như thế nữa.
259
00:43:38,443 --> 00:43:39,068
Cảm ơn.
260
00:43:52,657 --> 00:43:54,852
Su-min!
Su-min!
261
00:44:30,061 --> 00:44:33,189
Đó là tôi.
262
00:44:35,333 --> 00:44:36,823
Giám đốc, ngày mai tôi không thể đến văn phòng được.
263
00:45:18,710 --> 00:45:19,710
...Su-min?
264
00:45:23,081 --> 00:45:24,139
...Su-min?
265
00:45:30,655 --> 00:45:32,816
Đó là phần một.
266
00:45:32,890 --> 00:45:35,051
Tôi hy vọng nó không quá nhàm chán.
267
00:45:35,460 --> 00:45:41,330
Bên trong studio khá ấm áp.
Nhưng có vẻ như bên ngoài gió quá lớn.
268
00:45:41,666 --> 00:45:44,794
Dự kiến sẽ có tuyết đầu mùa.
269
00:45:44,902 --> 00:45:47,666
Hãy mặc ấm nếu bạn ra ngoài.
270
00:45:48,306 --> 00:45:51,469
Bây giờ là phần 2 với những bài hát mới.
271
00:46:53,971 --> 00:46:58,203
Hãy vững vàng.
Dù thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn đang tiếp tục.
272
00:46:59,477 --> 00:47:01,411
Bọn khốn sẽ không bị đánh và đứng yên.
273
00:47:02,513 --> 00:47:05,004
Nếu họ gọi cảnh sát thì mọi chuyện sẽ kết thúc.
274
00:47:07,485 --> 00:47:10,420
Bạn không thể bú cu của họ mãi được.
275
00:47:14,258 --> 00:47:15,816
Chính bạn là người muốn làm điều này.
276
00:47:19,263 --> 00:47:21,424
Im đi, đồ khốn! Mẹ kiếp!
277
00:47:22,900 --> 00:47:24,162
Đau đít chết tiệt!
278
00:47:34,011 --> 00:47:36,036
Đừng có quạc quạc nữa, đồ khốn!
279
00:47:46,390 --> 00:47:49,723
Wow, nó thực sự là một cái gì đó để xem.
Đáng xem.
280
00:47:51,128 --> 00:47:52,755
Tránh sang một bên đi, đồ khốn.
281
00:47:57,068 --> 00:48:00,629
Thưa ngài, ngài đã tận hưởng đủ chưa?
282
00:48:01,339 --> 00:48:03,330
Đã đến giờ huấn luyện leo núi rồi thưa ngài.
283
00:48:04,108 --> 00:48:06,269
Ra ngoài đi, đồ khốn!
284
00:48:19,423 --> 00:48:21,550
Cậu đang nhìn gì vậy, đồ khốn?
285
00:49:06,470 --> 00:49:09,496
Hallelujah!
Thật là một buổi biểu diễn sang trọng!
286
00:49:10,374 --> 00:49:12,501
Đồ khốn nạn đáng khinh!
287
00:49:13,577 --> 00:49:16,137
Đồ ngu ngốc chết tiệt!
288
00:49:16,314 --> 00:49:17,144
Thế là đủ rồi!
289
00:50:13,337 --> 00:50:14,599
Thật là một cuộc chiến lớn!
290
00:50:14,739 --> 00:50:17,333
Chắc chắn anh ấy chưa hoàn thành nghĩa vụ quân sự
nhờ người cha giàu có bẩn thỉu của mình.
291
00:50:18,642 --> 00:50:21,839
Hãy nhìn anh ấy. Nhìn anh ta đang bò đi.
292
00:50:26,250 --> 00:50:31,654
Em yêu, hãy đến đây.
Thiên đường đang chờ đợi bạn.
293
00:50:32,823 --> 00:50:34,984
Mẹ kiếp! Hãy đến nhanh lên!
294
00:50:44,568 --> 00:50:46,695
Đi lối này đi, mẹ kiếp!
295
00:50:52,076 --> 00:50:54,670
Bạn muốn hút một điếu thuốc trước khi chết?
296
00:50:56,580 --> 00:50:58,741
Rất tiếc, Không, Tốt hơn là không.
Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn.
297
00:51:06,724 --> 00:51:10,683
Bạn biết đấy, tiền không mọc trên cây.
298
00:51:11,529 --> 00:51:13,793
Nó mọc trên người chết dưới lòng đất.
299
00:51:16,634 --> 00:51:23,164
Nếu bạn gặp Chúa trời ở đó,
gửi cho anh ấy lời chào của tôi rằng anh ấy thật tệ.
300
00:51:25,576 --> 00:51:32,778
Không, tôi phải cảm ơn anh ấy, được chứ?
301
00:51:34,251 --> 00:51:35,275
Amen!
302
00:51:36,787 --> 00:51:40,553
Tên khốn cao lớn này cần một cái hố sâu hơn.
303
00:51:44,995 --> 00:51:48,294
Nếu tôi không bị đau lưng
chắc hẳn bạn đã chết rồi.
304
00:51:55,039 --> 00:51:55,903
Dừng lại đi.
305
00:52:01,979 --> 00:52:03,037
Nó gần như đã hoàn tất.
Tôi nói, dừng lại đi!
306
00:52:05,249 --> 00:52:07,410
Này, bạn điên à?
307
00:52:09,153 --> 00:52:09,949
Mẹ kiếp! Có chuyện gì thế?
308
00:52:10,454 --> 00:52:12,319
Hãy dừng việc đó lại đi. Tôi không thể làm điều này.
309
00:52:12,690 --> 00:52:15,124
Hãy mang theo tất cả số tiền đó.
310
00:52:17,728 --> 00:52:19,161
Mẹ kiếp! Hãy khôn ngoan lên, đồ ngốc!
311
00:52:19,663 --> 00:52:20,254
Chết tiệt với tình cảm khốn kiếp.
312
00:52:20,364 --> 00:52:21,966
Đồ khốn.
313
00:52:22,001 --> 00:52:23,092
Ôi, mẹ kiếp,
314
00:52:54,732 --> 00:52:58,828
Mẹ kiếp! Chỉ cần lấy số tiền đó!
315
00:53:01,138 --> 00:53:01,797
Tôi không muốn nó.
316
00:53:02,840 --> 00:53:04,239
Tôi không làm việc này vì tiền.
317
00:53:06,010 --> 00:53:07,409
Anh ấy sẽ không gọi cảnh sát đâu.
318
00:53:09,680 --> 00:53:10,339
Cứ đi đi.
319
00:53:40,678 --> 00:53:46,275
Aw, đồ khốn... Thật là một cảnh tượng!
320
00:53:46,750 --> 00:53:54,452
Vâng, nếu bạn yêu anh ấy nhiều đến vậy
Tôi sẽ chôn cô cùng với anh ấy.
321
00:53:58,529 --> 00:54:05,093
Mẹ kiếp! Tại sao chúng ta phải khốn khổ thế này?
322
00:59:22,452 --> 00:59:23,350
Lấy làm tiếc.
323
00:59:37,000 --> 00:59:39,730
Rất vui được gặp cậu, Jae Min.